口译和笔译的区别， 大同小异

在全球化的今天，世界诸国之间的联系愈加紧密，翻译作为跨文化交流的桥梁，其作用日益凸显，它不仅仅涉及到语言转换，更是一个了解多国语言文化之间共性与差异的过程。翻译主要分为笔译和口译两大方向，笔译就是处理书面语的笔头翻译，而口译是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，包括同声传译、交替传译、远程口译、陪同口译这四大类。这两者之间有相同之处，也有不同之处。相同之处口译与笔译作为翻译的两种实践形...

本地化、全球化、国际化 翻译说法知多少

在翻译领域常见本地化、全球化和国际化的说法，这三个词也常被大家互换着用。但是，任何人想要帮助企业“走向世界”，就必须理解这些区别，才能确保品牌信息在全球引起共鸣，最终打开广阔的销路。本地化不仅是语言转换翻译（Translation），即将文本从一种语言翻译成另一种语言以使其含义相同的过程。也就是常看到的中文翻译英文、或是动漫（日语翻译中文），韩剧（韩语翻译中文）此过程严格秉承原始语言的内容、表意和风格。本地...

短视频这么火？多媒体本地化需求也跟着爆爆爆棚了

如今，国际全球化已经越来越成熟，媒体社交也已经成为了人们生活或商业活动中不可或缺的存在，而在多媒体社交中唯一障碍或许就只有语言了。如何解决多媒体语言障碍？最好的出路就是多媒体本地化。在进入新市场与全球各地合作伙伴交流时，无论是品牌宣传视频、产品技术指导视频还是教学音频等，企业都应确保采用目标市场的语言，并符合当地文化习惯，才能真正引起消费者的共鸣。视频时代：爆火的多媒体本地化服务全球视频营销用户规...